IN MEDIO IGNIS NON SUM AESTUATA |
Inmitten des Feuers bin ich nicht verbrannt

In der roten Evakuierungszone um den Vesuv, die im Fall eines Ausbruchs unmittelbar betroffen wäre, leben hunderttausende Menschen. In einer Mischung aus Mut und stoischem Trotz ergeben sie sich der Hoheit des Vulkans, der ihren Alltag und ihr Leben permanent bedroht. Die Inschrift über der Eingangspforte des ältesten vulkanischen Observatoriums weltweit illustriert die Unerschrockenheit der Anwohner im Umgang mit dem Vulkan: IN MEDIO IGNIS NON SUM AESTUATA | Inmitten des Feuers bin ich nicht verbrannt